En 2015, notre difficulté à communiquer avec des personnes ayant trouvé refuge en France a mené à la création de nos imagiers Sen-Mo thématiques.

Aujourd’hui, le conflit en Ukraine force des millions de personnes à s’exiler dans un nouveau pays, avec une nouvelle langue… et nous souhaitons participer à cet accueil, avec les outils qui sont les nôtres.

Nous sommes en train de travailler sur un imagier bilingue français-ukrainien, français-russe et français-anglais pour les personnes exilées d’Ukraine et d’ailleurs. Dans ce livre de vocabulaire illustré, il y aura des mots essentiels pour échanger avec une famille d’accueil, pour comprendre les professeurs, pour exprimer ses émotions…

Nous mettrons également à disposition une version numérique augmentée avec 1500 mots illustrés et ouverts à la traduction sur notre Base de données partagée.

Les partenaires avec qui nous nous associons pour remettre les imagiers dans les mains des personnes exilées mais aussi dans celles des professionnels et bénévoles qui les accompagnent sont des collectivités territoriales et des associations de solidarité et d’accueil partout en France.