Médiation(s) Santé Femmes
L’objectif du projet Médiation(s) Santé Femmes est de faciliter l’accès aux soins et la prise en charge des femmes pour qui le français n’est pas la langue première.
« Je suis sage-femme depuis 2006 et la question de la langue est centrale. Parce que le suivi de grossesse repose sur l’anticipation et la prévention d’un certain nombre de complications pour lesquelles la parole des femmes est essentielle. Et parce que s’enquérir du bien-être psychologique et social des femmes fait partie intégrante des missions des professionnel·les de santé en obstétrique.
Les derniers chiffres de l’enquête nationale sur les morts maternelles de l’Inserm placent le suicide en deuxième cause de mort des mères en France. Mais comment aborder ces thématiques quand il n’y a aucune langue en commun entre soignant·es et femmes enceintes / accouchées ? »
Aurélie Racioppi
Sage-femme en PMI et marraine du programme
1. Objectifs et impact Médiation(s) Santé Femmes
1. Objectifs et impact
- mener une étude sur l’impact de l’absence de langue commune entre patientes et équipes soignantes
- valoriser et améliorer des outils de communication entre les femmes et les équipes soignantes
- diffuser ces ressources théoriques (résultats de l’étude) et pratiques (outils) partout en France
À travers ce projet sur 3 ans (2023-2025) , nous visons les résultats suivants :
- une recherche qui recueille les témoignages de 40 femmes non-francophones et 25 soignants et soignantes
- 1100 soignants, soignantes, médiateurs et médiatrices sensibilisés à l’accueil des femmes non-francophones
- 40 femmes accompagnées dans un cycle de formation bilingue « Droits des patientes »
- 15 000 visites par an sur notre page-ressources (résultats de la recherche, outils de médiation, kits de formation)
3. Les partenaires du projet
3. Les partenaires du projet
Nos partenaires de terrain.
Partenaires de terrain.
Merci à nos nombreux partenaires de terrain pour ce projet (lieux de santé, soignants et soignantes, associations, centres sociaux, villes… )
Nous remercions tout particulièrement :
- la Maison de la Santé et la Ville de Saint-Denis ;
- les concepteurs et conceptrices des outils Médiglotte, Medipicto AP-HP, TraducMed et TraLELHo ;
- les infirmiers et infirmières Asalée de Haute-Loire ;
- les cours de français des centres sociaux du Puy-en-Velay ;
- les deux maternités partenaires de la recherche en Seine-Saint-Denis et Hauts-de-Seine ;
- l’association des Femmes de Franc-Moisinà Saint-Denis ;
- l’association Mille Parcours à l’Hôpital Avicenne à Bobigny ;
- le groupe de travail « Hoptiville » des Hôpitaux Universitaires Paris Seine-Saint-Denis.
Les soutiens du projet.
Soutiens du projet.
Merci également aux précieux soutiens impliqués à nos côtés :
